Postcolonialism and Comparative Literature
DOI:
https://doi.org/10.18485/kis.2022.54.177.1Keywords:
literature, theory, hegemony, subaltern, ethnofiction, culture, alegory, globalisation, exotism, capitalismAbstract
The adjective postcolonial, as well as the noun postcolonialism, can have different meanings in different uses, which, in accordance with the etymology of the word “colony”, are difficult to distinguish. Postcolonial studies have demonstrated through their best examples the ability to deal with power relations in different contexts, and to shed light on empire-building processes, as well as on the impact of colonization on postcolonial history, economics, science, and the cultural production of colonized peoples. As the British comparatist Susan Bassnett underlines, the entry of the term “postcolonial” on the critical scene is one of the most significant events for comparative literature in the 20th century. This paper analyzes the connections between postcolonialism, postcolonial (literary) criticism and comparative literature. Тhe paper first presents a brief overview of the development of postcolonial studies, then briefly describes their reception in Serbian culture; the central part is devoted, through selected examples, to the ways in which comparative studies have responded to the challenges of postcolonial critique. Finally, based on the Vladimir Tasić’s essay “Allegory of the reluctant fundamentalist”, critical remarks were made about the dominant ideological settings of postcolonial culturalism (ethno-literature, exoticism) from the perspective of Serbian literature and culture.
References
Ahmad, Aijaz. "Jameson's Rhetoric of Otherness and the 'National Allegory'". The Post-Colonial Studies Reader. Ur. Bill Aschroft, Gareth Griffiths, Helen Tiffin. London and New York: Routledge, 1995. 84-92.
Ahmad, Aijaz. "The Politics of Literary Postcoloniality". Contemporary Postcolonial Theory. Ur. Padmini Mongia. London: Reader, 1997. 276-293.
Ahmad, Aijaz. In Theory: Classes, Nations, Literatures. London: Verso, 1992.
Ahmad, Ajdžaz. "Orijentalizam i kasnije: ambivalencija i metropolitanski položaj u delu". Letopis Matice srpske 4 (2014): 443-509.
Alvarez, Klod. "Nauka". Rečnik razvoja: vodič kroz znanje kao moć. Ur. Vofgang Zaks. Preveli Ljubica Stanković i Vladimir Gvozden. Novi Sad: Svetovi, 2001. 58-74.
Andrić, Ivo. Kuća na osami i druge pripovetke. Sarajevo: Svjetlost, 1977.
Baba, Homi. "Postmodernizam/postkolonijalizam". Kritički termini istorije umetnosti. Ur. Robert S. Nelson, Ričard Šif. Novi Sad: Svetovi, 2004. 517-535.
Baba, Homi. Smeštanje kulture. Preveo Rastko Jovanović. Beograd: Beogradski krug, 2004.
Bahtin, Mihail. Marksizam i filozofija jezika. Prev. Radovan Matijašević. Beograd: Nolit, 1980.
Bhabha, H. The Location of Culture. New York: Routledge, 1994.
Bressler, Charles E. Literary Criticism: An Introduction to Theory and Practice. Upper Saddle River: Pearson Prentice Hall, 2007.
Dirlik, Arif. "The Postcolonial Aura: Third World Criticism in the Age of Global Capitalism". Critical Inquiry 2 (1994): 328-356. CrossRef
Divković, Mirko. "Colo (colui, cultum)". Latinsko-hrvatski rječnik za škole. Zagreb: Hrvatsko-slavonsko-dalmatinska zemaljska vlada, 1900. 203-204.
Dragomirović, Dragan. "Postkolonijalna kritika i postkolonijalna teorija (o nekim problemima termina i discipline". Komparativna književnost: teorija, tumačenja, perspektive. Ur. Adrijana Marčetić, Zorica Bečanović Nikolić, Vesna Elez. Beograd: Filološki fakultet, 2016. 171-180.
Eagleton, Terry. The Idea of Culture. Malden (Mass.): Blackwell, 2000.
Fanon, Franc. Crna koža, bele maske. Prev. Olja Petronić. Novi Sad: Mediterran Publishing, 2015.
Fanon, Franc. Prezreni na svetu. Prevela Olja Petronić. Beograd: Fakultet za medije i komunikacije, 2017.
Fanon, Franc. Prezreni na svijetu. Prevela Vera Frangeš. Zagreb: Stvarnost, 1973.
Gvozden, Vladimir. "Afrika Rastka Petrovića: postkolonijalno čitanje". Putopis: časopis za putopisnu književnost 1-2 (2014): 261-270.
Gvozden, Vladimir. "Amaterski intelektualac: Saidov Ansatzpunkt". Polja 452 (2008): 115-121.
Gvozden, Vladimir. "Kriza komparativne književnosti". Pregledni rečnik komparatističke terminologije u književnosti u kulturi. Ur. Bojana Stojanović Pantović, Miodrag Radović, Vladimir Gvozden. Novi Sad: Akademska knjiga, 2011b. 218-222.
Gvozden, Vladimir. "O bičevima, točkovima, prazninama i drugim (ne)bitnim stvarima: kolonijalizam, kulturalizam politika". Stvar 5 (2013): 201-214.
Gvozden, Vladimir. "Postkolonijalne studije". Pregledni rečnik komparatističke terminologije u književnosti u kulturi. Ur. Bojana Stojanović Pantović, Miodrag Radović, Vladimir Gvozden. Novi Sad: Akademska knjiga, 2011a. 305-308.
Gvozden, Vladimir. Srpska putopisna kultura 1914-1940. Beograd: Službeni glasnik, 2011.
Hall, Stuart. "Cultural Composition: Stuart Hall on Ethnicity and the Discursive Turn". Race, Rhetoric, and the Postcolonial. Ur. Gary A. Olson and Lynn Worsham. Albany: State University of New York Press (razgovor sa Julie Drew), 1999. 205-239.
Hall, Stuart. "When was 'the Post-Colonial'? Thinking at the Limit". The Post-Colonial Question. Ur. Ian Chambers, Lidia Curti. London and New York: Routledge, 1996. 242-260.
Hernandez Bonar Ludwig (2001). "The Las Casas-Sepúlveda Controversy: 1550-1551", Ex Post Facto, San Francisco State University, 10: 95-104. Link (datum pristupa 12. 04. 2013).
Jang, Robert Dž. S. Postkolonijalizam: sasvim kratak uvod. Preveli Ivana Bulj i Igor Javor. Beograd: Službeni glasnik, 2013.
Karanfilović, Nataša. "Postkolonijalna teorija i globalni feminizam". Uvod u rodne toerije. Novi Sad: Mediterran publishing, 2011. 231-240.
Leris, Mišel. Fantomska Afrika. Prevela Sonja Segić. Novi Sad: Kiša, 2015.
Luburić, Arijana i Vladislava Gordić Petković (ur.). Nova lica svetske književnosti: eseji o postkolonijalnoj literaturi i kulturi. Novi Sad: Kulturni centar Novog Sada, 2012.
Miladinov, Branislava. "Postkolonijalna teorija: pregled problema". Anali Filološkog fakulteta 2 (2015): 159-197. CrossRef
Milanović, Željko. "Postkolonijalne studije, postdemokratija, književnost". Letopis Matice srpske 4 (2014): 418-426.
Milutinović, Zoran. Susret na trećem mestu. Beograd: Geopoetika, 2005.
Mishra, Vijay i Bob Hodge. "What was Postcolonialism?". New Literary History 3 (2005): 375-402. CrossRef
Mitchell, W. J. T. "Why comparisons are odious". World Literature Today 2 (1996): 321-324. CrossRef
Pažo, Danijel-Anri. "Od multikulturalizma do interkulturalnosti". Susret kultura: zbornik radova. Novi Sad, Filozofski fakultet, 2006. 23-29.
Said, Edvard. Kultura i imperijalizam. Prevela Vesna Bogojević. Beograd: Beogradski krug, 2002.
Said, Edvard. Orijentalizam. Prevela Drinka Gojković. Beograd: Čigoja, 2000.
Sezer, Eme. Rasprava o kolonijalizmu. Prevela Slavica Miletić. Beograd: Fakultet za medije i komunikacije, 2015.
Shohat, Ella. "Notes on the Post-Colonial". Social Text 31/32 (1992): 99-113. CrossRef
Spivak, Gajatri Čakravorti. "Mogu li podređeni da govore". Prev. Nataša Karanfilović i Arijana Luburić Cvijanović. Polja 468 (2011): 91-132.
Spivak, Gajatri Čakravorti. Kritika postkolonijalnog uma. Preveo Ranko Mastilović. Beograd: Beogradski krug, 2003.
Spivak, Gayatri Chakravorty. Death of a Discipline. New York: Columbia University Press, 2003.
Tasić, Vladimir. Udaranje televizora: kolebanje postkulture. Novi Sad: Adresa, 2009.
Tötösy, Steven de Zepetnek i Tutun Mukherjee (ur.). Companion to Comparative Literature, World Literatures, and Comparative Cultural Studies. Bangalore: Foundation Books, 2013. CrossRef
Vladušić, Slobodan. "Postkolonijalna kritika, književna aksiologija, srpska književnost". Srpska književna kritika i kulturna politika u drugoj polovini HH veka. Ur. Milan Radulović. Beograd: Institut za književnost i umetnost, 2013. 487-496.
Vukčević, Radojka. "Kolonijalna i postkolonijalna teorija". Letopis Matice srpske 1-2 (2015): 218-225. (Intervju sa Homijem Babom.)
Zaks, Volfgang. "Jedan svet". Rečnik razvoja: vodič kroz znanje kao moć. Ur. Vofgang Zaks. Preveli Ljubica Stanković i Vladimir Gvozden. Novi Sad: Svetovi, 2001. 24-39.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their published articles online (e.g., in institutional repositories or on their website, social networks like ResearchGate or Academia), as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).


