“Way Beyond-The-Pale”: Anna Burns’ Milkman аs а Gendered Trauma Narrative
DOI:
https://doi.org/10.18485/kis.2022.54.178.13Keywords:
Northern Ireland, gender, trauma, sexual harassment, Anna Burns, counter-narrative, herstoryAbstract
Informed by trauma theorists, including Cathy Caruth and Laurie Vickroy, this paper interrogates how the 2018 novel Milkman by Anna Burns, set in the polarized and violent context of Northern Ireland and the 1970s Troubles, portrays the gendered trauma experience and its counter-discursive dimension. This paper aims to bring together two strands of interpretation which situate the novelistic discourse in its historical and socio-political context, while investigating the textual strategies employed by the protagonist who doubles as narrator, as she seeks coping mechanisms amid terrorist retaliation, sexual abuse, objectification, and social exclusion due to tribalism. The present study establishes that the structure of traumatic experiences, the victim/survivor response to them and the resulting resistance signify a type of counter-narrative against the dominant political and social forces which traumatize the heroine, whose destiny and narrative style highlight the position of disempowered members in any society.
References
Andermahr, Sonya and Silvia Pellicer-Ortín. "Trauma Narratives and Herstory". Trauma Narratives and Herstory, edited by Sonya Andermahr and Silvia Pellicer-Ortín. London: Palgrave Macmillan, 2013. 1-10. CrossRef
Balaev, Michelle. "Literary Trauma Theory Reconsidered". Contemporary Approaches in Literary Trauma Theory, edited by Michelle Balaev. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2014. 1-13. CrossRef
Balaev, Michelle. "Trends in Literary Trauma Theory". Mosaic 41. 2 (2008): 149-166.
Brison, Susan J. "Trauma Narratives and the Remaking of the Self". Acts of Memory: Cultural Recall in the Present, edited by Mieke Bal, Jonathan Crewe, and Leo Spitzer. Hanover: University Press of New England, 1999. 39-54.
Brown, Laura. "Not Outside the Range: One Feminist Perspective on Psychic Trauma". Trauma: Explorations in Memory, edited by Cathy Caruth. Baltimore and London: Johns Hopkins University Press, 1995. 100-112.
Burns, Anna. "Anna Burns Interview". Interview by Sheila McWade. The Seamus Heaney Centre, May 2020. Link, 15. 08. 2021.
Burns, Anna. Milkman. London: Faber & Faber. 2018.
Caruth, Cathy. "Parting Words: Trauma, Silence, and Survival". Acts of Narrative, edited by Carol Jacobs and Henry Sussman. Stanford: Stanford University Press, 2003. 47-61. CrossRef
Caruth, Cathy. "Trauma and Experience: Introduction". Trauma: Explorations in Memory, edited by Cathy Caruth. Baltimore and London: Johns Hopkins University Press, 1995. 3-11.
Caruth, Cathy. Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, History. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1996. CrossRef
Cordner, Anthea. Writing the Troubles: Gender and Trauma in Northern Ireland. PhD Thesis. University of Newcastle-Upon-Tyne April 2014. Link, 5. 8. 2021.
Costello-Sullivan, Kathleen. Trauma and Recovery in the Twenty-First-Century Irish Novel. New York: Syracuse University Press, 2018. CrossRef
Del Río Alvaro, Constanza. "Trauma Studies and the Contemporary Irish Novel". In the Wake of the Tiger: Irish Studies in the Twenty-First Century, edited by David Clark and Rubén Jarazo Álvarez. La Coruña, Spain: Netbiblo, 2010. 3-16.
DenHoed, Andrea. "The Trauma of the Troubles". Dissent 67. 1 (2020): 12-16. Link15. 8. 2021.
Estévez-Saá, Margarita. "Recent Contributions to the Irish Novel by Sara Baume, Anna Burns and Eleanor O'Reilly: On Language, Words and Wordlessness". Oceánide 13 (2020). CrossRef, 20. 8. 2021.
Herman, Judith. Trauma and Recovery. The Aftermath of Violence-From Domestic Abuse to Political Terror. New York: Basic Books, 1993.
Kilroy, Claire. Milkman by Anna Burns review - creepy invention at heart of an original, funny novel. The Guardian, May 31, 2018. “>Link 20. 8. 2021.
Luckhurst, Roger. The Trauma Question. London and New York: Routledge, 2008.
Merriam Webster Dictionaries Online. Jamais vu. Link 30. 7. 2021.
Morales-Ladrón, Marisol. Milkman by Anna Burns: Silence as an Architectural Form of Containment. The Irish Times, August 19, 2019. Link 30. 7. 2021.
Ní Éigeartaigh, Aoileann. "'This was the "I'm male and you're female" territory': Inserting Gender into the Historical-Political Binary in Anna Burns's Milkman". Antae 7. 1 (2020): 42-55. Link 5. 8. 2021.
Onega, Susana. "Affective Knowledge, Self-Awareness and the Function of Myth in the Representation and Transmission of Trauma. The Case of Eva Figes' Konek Landing". Journal of Literary Theory 6. 1 (2012): 83-102. CrossRef
Parish, Nina and Daniele Rugo. "Memories from the margins: violence and counter-narratives-introduction". In Memories from the margins: violence and counter-narratives, edited by Nina Parish and Daniele Rugo, Journal of the British Academy (online), 2021, 1-9. CrossRef
Piątek, Beata. "The 'Unspeakableness' of Life in Northern Ireland: Anna Burns's Milkman". Litteraria Copernicana 3. 35 (2020): 105-114. CrossRef
Pine, Emilie. Politics of Irish Memory. Performing Remembrance in Contemporary Irish Culture. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2011.
Ruprecht Fadem, Maureen E. The Literature of Northern Ireland: Spectral Borderlands. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2015. CrossRef
Van der Kolk, Bessel A. and Onno van der Hart. "The Intrusive Past: The Flexibility of Memory and the Engraving of Trauma". Trauma: Explorations in Memory, edited by Cathy Caruth. Baltimore and London: Johns Hopkins University Press. 1995. 158-182.
Vickroy, Laurie. "Voices of Survivors in Contemporary Fiction". Contemporary Approaches in Literary Trauma Theory, edited by Michelle Balaev. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2014. 130-150. CrossRef
Vickroy, Laurie. Reading Trauma Narratives: The Contemporary Novel and the Psychology of Oppression. Charlottesville: University of Virginia Press. 2015.
Vickroy, Laurie. Trauma and Survival in Contemporary Fiction. Charlottesville and London: University of Virginia Press, 2002.
Whitehead, Anne. Trauma Fiction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2004.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their published articles online (e.g., in institutional repositories or on their website, social networks like ResearchGate or Academia), as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).


